S01Swart; eikebome
S01Verteller
Swart. Eikeblare in die wind, 'n skoolklok in die verte. Die titelkaart kom op.
Stil
(stilte)
Engelse onderskrif (silence)
Stellenbosch, 1866.
Storielyn en storiebord · Weergawe A: Die kinders lig die dak · 19 Oktober 2026
Die kinders lig die dak: die film, skoot vir skoot
Ses bedrywe, 6:30, van hand tot hand. Die hoof maak die hek oop en sluit af met die versoek; onderwysers en kinders dra die middel. Al 42 skote staan hieronder in volgorde, met tye, gashere, kamera en die voorgestelde woorde.
0:00 tot 1:00
Erfenis
60 sekondes
1:00 tot 2:30
Die werklikheid
90 sekondes
2:30 tot 3:05
Die keerpunt
35 sekondes
3:05 tot 5:20
Die visie
135 sekondes
5:20 tot 6:05
Die uitnodiging
45 sekondes
6:05 tot 6:30
Glo en Groei
25 sekondes
Die storielyn
- ErfenisDie hoof maak die hek vir ons oop en lei ons in. Dorpstraat 1866, Paul Roos en Bloemhof, 1977 een skool, 1986 almal onder een dak. Die klasfoto kry kleur; die hommeltuig styg oor die dak van vandag.
- Die werklikheidBy die klasdeur gee die hoof ons oor aan 'n Graad 7. Een-en-dertig in 'n klas vir vyf-en-twintig; robotika op die vloer ná skool; kuns op 'n skoot; 'n terapeut se deur wat nie toegaan nie. 'n Onderwyser sê een eerlike sin. In die binnehof kyk die Graad 7 en die hoof op na die ou dak.
- Die keerpunt: Die kinders lig die dakDie Graad 7 kyk op. Een vir een kyk elke kind op, die hoof ook. Hande gaan op asof hulle self die dak lig; die hommeltuig trek weg. Die dak lig en die nuwe verdieping sak op die gebou neer. Die Graad 7 by die voet van die nuwe trap wink ons nader. Geen maskot nie.
- Die visieDie Graad 7 stap die klasse bo in. Van daar gee kind vir kind oor: Graad 6 in die robotikalab, Graad 4 in die kunsateljee, Graad 5 in die dramaklas, Graad 3 in die ondersteuningsentrum en onder die pilare. Die hele deurloop skuif soos domino's.
- Die uitnodigingDie hoof by die hek: waarom nou, wat 'n naam op 'n lokaal beteken. R30 miljoen, R10 miljoen in die hand, ons vra R20 miljoen, 18A. Hoe jy kan gee. Die skool teen sononder.
- Glo en GroeiDie hoof en die vyf leerders op die veld, die nuwe gewel agter hulle. Ons lig die dak. Ruimte wat die toekoms ontsluit. Eindkaart: Glo en Groei.
Die oorhandigingsketting
Die hoof by die hek → Die hoof in die gang → Graad 7: die klas van vandag → Onderwyser: een sin → Graad 7 en die hoof in die binnehof → Die kinders lig die dak → Graad 7: die klasse bo → Graad 6: robotika → Graad 4: kuns → Graad 5: drama → Graad 3: ondersteuning, onder die pilare → Die hoof by die hek: die versoek → Almal op die veld → Glo en Groei
Die storiebord
0:00 tot 1:00 · 8 skote
Erfenis
S02Die skoolhek, goue uur
S02Die hoof
Die skoolhoof by die hek, vroegoggend. Hy stap na die kamera toe, knik en maak die hek vir ons oop.
Handkamera, laag, volg hom
Môre. Kom stap saam. Ek wil jou iets wys.
Engelse onderskrif Morning. Walk with me. I want to show you something.
S03Dorpstraat, 1866
S03Verteller
Sepiabeeld van Dorpstraat onder die eike; die kamera beweeg stadig nader, stof in die lig.
Stadig nader
Lank voor daar 'n Eikestad was, was daar 'n gimnasium. En 'n meisieskool.
Engelse onderskrif Long before there was an Eikestad, there was a gymnasium. And a girls' school.
S04Die ou geboue van Paul Roos en Bloemhof
S04Verteller
Die Paul Roos-erfenisgebou, stadige parallaks; oorvloei na die ou Bloemhof-gebou in Ryneveldstraat.
"Slider", oggendlig
Paul Roos. Bloemhof. Name wat Stellenbosch nog elke dag sê.
Engelse onderskrif Paul Roos. Bloemhof. Names Stellenbosch still says every day.
S051977
S05Verteller
Seuns van die een kant en dogters van die ander kant stap in een beeld in en word een skool.
Argieffoto's, lewend gemaak
In 1977 word die seuns van Paul Roos en die dogters van Bloemhof een skool: Laerskool Eikestad.
Engelse onderskrif In 1977 the boys of Paul Roos and the girls of Bloemhof become one school: Laerskool Eikestad.
S06Die klasfoto uit die sewentigs
S06Verteller
Die klasfoto uit die sewentigs word wakker: korrel, vensterlig, 'n bladsy wat omblaai; dan vloei kleur in tot die kinders in vandag se maroen sit.
Konsepsnit, in beginsel goedgekeur
En in 1986, vir die eerste keer, almal onder een dak.
Engelse onderskrif And in 1986, for the first time, everyone under one roof.
S07Die 1986-fasade, vandag
S07Verteller
"Match cut" van die 1986-fasade na dieselfde fasade vandag; die hommeltuig styg oor die dak in die goue uur.
Hommelskoot, styg
Veertig jaar later staan daardie dak nog. Maar die skool daaronder het gegroei.
Engelse onderskrif Forty years later that roof still stands. But the school beneath it has grown.
S08Die gang by die saal, as die klok lui
S08Die hoof
Die hoof in die gang as die klok lui; kinders stroom verby; hy gaan staan eenkant by 'n klasdeur.
Handkamera, in die stroom
Vandag is ons negehonderd-en-vier.
Engelse onderskrif Today we are nine hundred and four.
1:00 tot 2:30 · 10 skote
Die werklikheid
S09Die klasdeur
S09Graad 7
Eerste oorhandiging. 'n Graad 7-meisie maak die klasdeur oop en neem ons in. Die hoof bly in die gang agter.
Een deurlopende beweging
Gebou vir sewehonderd. Een-en-dertig kinders waar daar vyf-en-twintig was.
Engelse onderskrif Built for seven hundred. Thirty-one children where there were twenty-five.
Gebou vir 700 · Vandag 904
S10Die vol klas
S10Graad 7
'n Vol klaskamer van agter af: banke tot teen die mure, 'n onderwyser wat sywaarts skuif om by 'n kind uit te kom.
Wyd, van agter
(stilte, net die klas)
Engelse onderskrif (silence, just the class)
S11Rekenaarlokaal, ná skool
S11Graad 7
Robotika op die vloer in 'n hoek van die rekenaarlokaal, stelle in plastiekhouers. Die Graad 7 praat met die kamera.
Laag, op die vloer
Robotika is ná skool 'n klub, want daar is nie 'n lokaal daarvoor nie.
Engelse onderskrif Robotics is an after-school club, because there is no room for it.
S12Die kunsklas en die gang
S12Graad 7
Die kunsklas: klein en vol, skilderye wat op elke oppervlak droog word, 'n kind wat op sy skoot werk. Gomgewere op 'n tafel in die gang.
Handkamera, naby
Kuns sit in 'n lokaal uit 'n vorige era. Tegnologie sit in die gang.
Engelse onderskrif Art happens in a room from another era. Technology happens in the corridor.
S13Die terapeut se kamer
S13Graad 7
'n Omgeboude kamertjie: 'n lessenaar, 'n gordyn, 'n deur wat nie heeltemal toegaan nie. Geen kind herkenbaar nie.
Stil, een skoot
En vir die kind wat 'n terapeut nodig het, is daar nie altyd 'n deur wat toegaan nie.
Engelse onderskrif And for the child who needs a therapist, there is not always a door that closes.
S14Onderhoud, natuurlike lig
S14Onderwyser
Tweede oorhandiging. Die Graad 7 gaan staan eenkant vir 'n onderwyser wat in natuurlike lig sit en een eerlike sin vir die kamera sê. Voorgestelde woorde hieronder; haar eie woorde kom eerste.
Onderhoud, 50 mm
Ek het een-en-dertig kinders in 'n klas wat vir vyf-en-twintig gebou is. Ek kom by elkeen uit, maar nie elke dag nie. Ruimte is nie 'n luukse nie. Dit is wat sorg dat elke kind gesien word.
Engelse onderskrif I have thirty-one children in a classroom built for twenty-five. I reach each of them, but not every day. Space is not a luxury. It is what makes sure every child is seen.
S15Montage
S15Verteller
Vinnige montage van uitnemendheid: die koor, hokkie onder die ligte, 'n robotikatrofee, die SEA- en Google-erkennings.
Montage
Die kinders is uitstekend. Die personeel is uitstekend. Dit is die ruimte wat agtergebly het.
Engelse onderskrif The children are excellent. The staff are excellent. It is the space that has fallen behind.
SEA: Uitstekend · Google Reference School
S16Die binnehof, pouse
S16Graad 7
Die Graad 7 lei ons die binnehof in. Kinders by pouse. Sy kyk op na die ou dak.
Volg haar, dan stil
Ons kinders is ons toekoms. En die toekoms het meer ruimte nodig.
Engelse onderskrif Our children are our future. And the future needs more room.
S17Die binnehof
S17Die hoof
Die hoof kom staan langs haar. Kinders kom nader. Hy kyk saam met haar op na die daklyn.
Tweeskoot, dan wyd
Ons bou nie uit nie. Ons bou op. Ons lig die dak.
Engelse onderskrif We do not build out. We build up. We lift the roof.
S18Die binnehof, stil
S18Verteller
'n Stil oomblik: die hele binnehof, alle oë op die teëldak. Wind in die eike.
Wyd, stil, laag
(stilte)
Engelse onderskrif (silence)
2:30 tot 3:05 · 4 skote
Die keerpunt: Die kinders lig die dak
A1Die binnehof
A1Graad 7 en die kinders
Die Graad 7 kyk op. Een vir een kyk elke kind op. Die hoof ook. Stilte.
Stadige swaai oor gesigte
(stilte)
Engelse onderskrif (silence)
A2Die binnehof, van bo
A2Die kinders
Hande gaan op: die kinders lig hul arms asof hulle self die dak lig; die hommeltuig trek op en weg.
Hommelskoot, trek terug
Ons lig die dak.
Engelse onderskrif We lift the roof.
A3Die binnehof; die dak lig
A3Verteller
"Match cut": die teëldak lig weg en die vlootblou verdieping met die wapen sak op die gebou neer. Kinders in somersdrag stap oor die veld en uit die beeld.
Konsepsnit, in beginsel goedgekeur
Nuwe klaskamers bo. En dan skuif alles soos domino's.
Engelse onderskrif New classrooms above. And then everything moves like dominoes.
Bou · Skuif · Ontsluit
A4Die voet van die nuwe trap
A4Graad 7
Die Graad 7 by die voet van die nuwe trap draai na die kamera en wink ons nader.
Handkamera, volg haar op
Kom. Ek wys jou.
Engelse onderskrif Come. Let me show you.
3:05 tot 5:20 · 13 skote
Die visie
S19Die nuwe trap en die klasse bo
S19Graad 7
Met die nuwe trap op en by die klaskamers bo in: lig, dertig banke met plek om te beweeg, die eike deur die glas.
"Steadicam", een beweging
Bo: klaskamers met lig, en plek om te beweeg.
Engelse onderskrif Upstairs: classrooms with light, and room to move.
S20Die nuwe klaskamer
S20Graad 7
In die nuwe klas: die Graad 7 by die vensterbank; 'n onderwyser beweeg vry tussen die banke.
Wyd, dan naby
Ons rus ons kinders toe. Met ruimte om te dink.
Engelse onderskrif We equip our children. With room to think.
S21Die gang van die nuwe verdieping
S21Graad 7 na Graad 6
Oorhandiging: die Graad 7 gee oor aan 'n Graad 6 by die tegnologiedeur in die nuwe gang.
Volg, oorhandiging by die deur
Dan skuif tegnologie. En robotika kry sy eie klas.
Engelse onderskrif Then technology moves. And robotics gets its own classroom.
S22Die robotikalab
S22Graad 6
Die robotikalab: 'n robotwa op 'n toetsvloer met kleefband gemerk, groot vensters, maroen aksente; die Graad 6 by die werkbank.
Laag, volg die wa
Voorspel. Programmeer. Toets. Vind die fout. Probeer weer.
Engelse onderskrif Predict. Program. Test. Find the fault. Try again.
S23Die robotikalab, naby
S23Graad 6
Naby op die hande en die robot; die Graad 6 kyk op na die kamera.
Makro, dan sy oë
Vernuwing. Modernisering. Nie as woorde nie, as 'n klaskamer.
Engelse onderskrif Renewal. Modernisation. Not as words, as a classroom.
S24Die deur van die kunsateljee
S24Graad 6 na Graad 4
Oorhandiging: die Graad 6 gee oor aan 'n Graad 4 by die deur van die kunsateljee.
Volg, oorhandiging by die deur
Kuns kry 'n groter lokaal.
Engelse onderskrif Art gets a bigger room.
S25Die kunsateljee
S25Graad 4
Die kunsateljee, wyd: hoë vensters, die hele klas by esels, skilderye tot teen die plafon.
Konsepsnit, in beginsel goedgekeur
Lig. Hoogte. Plek vir elke kind se werk.
Engelse onderskrif Light. Height. Room for every child's work.
S26Die kunsateljee
S26Graad 4
Die Graad 4 hang haar skildery hoog teen die muur en glimlag vir die kamera.
Laag, kyk op
(musiek)
Engelse onderskrif (music)
S27Die ou kunsklas, nou drama
S27Graad 4 na Graad 5
Oorhandiging: die Graad 4 gee oor aan 'n Graad 5 by die ou kunsklas, nou 'n drama- en dansateljee: spieëls, 'n klein verhoog, 'n repetisie aan die gang.
Volg, deur die deur
En die ou kunsklas word 'n dramaklas.
Engelse onderskrif And the old art room becomes a drama studio.
S28Die dramaklas
S28Graad 5
Kinders midde-in 'n repetisie onder die ligte; die Graad 5 buig vir die kamera.
Verhooglig, wyd
Ons belê in ons kinders se toekoms. Elke kind kry 'n verhoog.
Engelse onderskrif We invest in our children's future. Every child gets a stage.
S29Die ou biblioteek, nou die ondersteuningsentrum
S29Graad 5 na Graad 3
Oorhandiging: die Graad 5 gee oor aan 'n Graad 3 by die ou biblioteek, nou die ondersteuningsentrum: 'n kalm terapiekamer, 'n deur wat saggies toegaan.
Stil, een beweging
En die biblioteek word 'n ondersteuningsentrum. Met deure wat toegaan.
Engelse onderskrif And the library becomes a support centre. With doors that close.
S30Onder die pilare
S30Graad 3
Onder die pilare: die oordekte buiteleerruimte uit die argitek se 3D-beeld, kinders wat op die trappe lees; die Graad 3 waai.
Wyd, dieselfde hoek as die 3D-beeld
Nie net vierkante meter nie. 'n Plek waar kinders kan ondersoek, ontwerp, skep, saamwerk en beter word.
Engelse onderskrif Not just square metres. A place where children can explore, design, create, work together and get better.
S31Die hele deurloop
S31Verteller
Die hele deurloop in een: 'n vinnige ketting van die deure, soos domino's, terug na die binnehof; die gids bo-aan die trap kyk af na die hoof.
Vinnige ketting, grafika
Ons bou vir die toekoms. Lokaal vir lokaal.
Engelse onderskrif We build for the future. Room by room.
Bou · Skuif · Ontsluit
5:20 tot 6:05 · 4 skote
Die uitnodiging
S32Die hek, natuurlike lig
S32Die hoof
Oorhandiging: die hoof by die hek, reguit in die kamera, natuurlike lig. Twee nemings: een warm, een direk. Voorgestelde woorde hieronder; sy eie woorde kom eerste.
Onderhoud, 50 mm
Vyftig jaar gelede het twee skole een geword. In 1986 het hierdie gemeenskap 'n dak oor ons kinders gesit. Ons het tien miljoen van die dertig. Vir die res vra ons julle, die mense wat Eikestad liefhet. 'n Naam op 'n lokaal is nie 'n plaat teen 'n muur nie. Dit is 'n belofte aan 'n kind wat nog nie hier is nie.
Engelse onderskrif Fifty years ago two schools became one. In 1986 this community put a roof over our children. We have ten million of the thirty. For the rest we ask you, the people who love Eikestad. A name on a room is not a plaque on a wall. It is a promise to a child who is not here yet.
S33Die nagbeeld van die argitek
S33Verteller
Tipografie oor die argitek se nagbeeld: R30 m, R10 m, R20 m; 18A; naamregte; Eikestad 50.
Bewegende tipografie
Dertig miljoen rand. Die skool sit self tien miljoen in. Vir die res vra ons die mense wat Eikestad liefhet. Elke bydrae is 18A-aftrekbaar.
Engelse onderskrif Thirty million rand. The school itself puts in ten million. For the rest we ask the people who love Eikestad. Every gift is 18A deductible.
R30 miljoen · R10 miljoen in die hand · Ons vra R20 miljoen
S34Die "Skenk nou"-kaart
S34Verteller
Hoe jy kan gee: 'n steen, 'n lokaal met jou naam, of 'n bydrae; die QR-kode en die adres.
Tipografie
'n Steen. 'n Lokaal met jou naam. Of net 'n bydrae. Elkeen lig die dak.
Engelse onderskrif A brick. A room with your name. Or simply a gift. Each one lifts the roof.
eikestad50.co.za/ligdiedak · 18A
S35Die skool, sononder
S35Verteller
Die regte skool, wyd, teen sononder; kinders gaan deur die hek huis toe; die wapen op die muur.
Wyd, statief
Twee skole het een geword. 'n Gemeenskap het 'n dak gebou. Nou lig ons dit, vir die volgende vyftig jaar.
Engelse onderskrif Two schools became one. A community built a roof. Now we lift it, for the next fifty years.
6:05 tot 6:30 · 3 skote
Glo en Groei
S36ADie veld, goue uur
S36ADie hoof en vyf leerders
Die veld in die goue uur: die hoof en die vyf leerders, met die nuwe gewel agter hulle. Hulle kyk saam op.
Wyd, statief
Ons kinders is ons toekoms. Ons lig die dak.
Engelse onderskrif Our children are our future. We lift the roof.
S37Titel op maroen
S37Verteller
Titel op maroen: Ons lig die dak. Daaronder: Ruimte wat die toekoms ontsluit.
Tipografie
(stilte)
Engelse onderskrif (silence)
Ons lig die dak. · Ruimte wat die toekoms ontsluit.
S38AEindkaart
S38AVerteller
Eindkaart: wapen, Glo en Groei, Eikestad 50, QR-kode, 18A-reël.
Tipografie
Glo en Groei.
Engelse onderskrif Believe and Grow.
Glo en Groei · Eikestad 50 · 18A
Wat gelewer word
| Wat | Lengte | Nota |
|---|---|---|
| Meesterfilm | 6:30 | Afrikaans met Engelse onderskrifte, 1080p en 4K. |
| Ouersnit | 3:00 | Hul kind se klas vandag, en môre. Eerste gehoor, by die ouerpremière. |
| Oud-Eikie-snit | 2:30 | Erfenis en die vlam, saam met Eikestad 50. |
| Beleggersnit | 2:00 | Die behoefte, die plan, die versoek, met die 18A-pakket. |
| Borgsnit | 1:30 | Die lokale en die naamregte; 'n eindkaart per borg. |
| 3 × voorsmakies voor die première | 0:15 | Die ou teëldak in die laatmiddagson en kinders wat opkyk. Niks van die vernuwing nie: "iets kom", 'n aftelling tot die première. |
| 4 × snitte vir sosiale media ná die première | 0:30 | Die kinders lig die dak; die dak lig; die kunsklas; die versoek. |
| Eindkaarte | Vir die meesterfilm en per snit: Sluit aan (ouers), Onthou. Bou saam. (oud-Eikies), Word ons vennoot (beleggers), met die 18A-reël. |
Die proefweergawe van die film ("mock") volg hierdie storiebord: 19 skote word as bewegende konsepsnitte gegenereer, die res as stilbeelde met kamerabeweging; die konsepsnitte wat reeds in beginsel goedgekeur is, word hergebruik. Al die mense in die proefweergawe is plekhouers, nie die skool se mense nie.
Voorberei deur
